(a) ‘consumer’ means any natural person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
a) “consumatore”: qualsiasi persona fisica che, nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
(4) ‘consumer’ means any natural person who is acting for purposes which are outside this person’s trade, business, craft or profession;
4) "consumatore", persona fisica che agisce per fini che esulano dall´attività commerciale, industriale, artigianale o professionale di tale persona;
These statements involve inherent risks and uncertainties, many of which are outside of Syngenta's control.
Tali dichiarazioni implicano rischi e incertezze intrinseci, numerosi dei quali al di fuori del controllo di Syngenta.
(2) 'consumer` means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business or profession;
4."consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
Our website contains links to other websites which are outside our control and are not covered by this Privacy and Cookie Notice.
Il nostro sito Web contiene collegamenti ad altri siti che sono al di fuori del nostro controllo e non sono coperti dalla presente Informativa sulla privacy e sui cookie.
However, a number of factors, several of which are outside of our control, will contribute to when the processing will be completed.
Comunque, un certo numero di fattori, parecchi dei quali fuori dal nostro controllo, potranno determinare il tempo di completamento di tale elaborazione.
(b)‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
(b)"consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
In other words, for free will to be meaningful, there must be some things which are outside of God’s sovereign control—e.g., the contingency of human choice.
In altre parole, affinché la libertà abbia significato, ci devono essere cose al di fuori del controllo sovrano di Dio, e quindi la contingenza delle scelte umane.
Our website may contain links to other websites which are outside our control and are not covered by this privacy and cookie policy.
Il nostro sito potrà contenere link ad altri siti web che non sono sotto il nostro diretto controllo e non sono regolati dalla presente policy.
(e) "consumer": any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business or profession;
e) "consumatore": qualsiasi persona fisica che agisca a fini che non rientrano nella sua attività commerciale, imprenditoriale o professionale;
“consumer” means any natural person who purchases the relevant product or is a recipient of the relevant service for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
15)"consumatore": qualsiasi persona fisica che acquista il prodotto in questione o è un destinatario del servizio in questione per fini che non rientrano nella sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
Under this principle, it follows that Parliament’s Committee on Culture and Education should be abolished, because it addresses issues which are outside the EU’s competence.
In ossequio a tale principio, inoltre, la commissione parlamentare per la cultura e l’istruzione dovrebbe essere abolita perché si occupa di temi che non rientrano tra le competenze comunitarie.
G. whereas the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of normal EU decision-making processes,
G. considerando che gli sforzi che l'UE sta mettendo in campo al fine di armonizzare le misure volte ad assicurare il rispetto dei DPI non devono essere insidiati da negoziati commerciali che esulano dall'ambito dei normali processi decisionali dell'UE,
The European Parliament does not transmit any data to parties which are outside these recipients.
Il Parlamento europeo non comunica i dati a terzi oltre ai predetti destinatari.
These Terms and Conditions only apply in cases of purchases by a consumer, which is a natural person acting for purposes which are outside his or her trade, business or profession.
I presenti Termini e condizioni si applicano solo nel caso di acquisti effettuati da un consumatore, che è una persona fisica che agisce per scopi diversi dalle proprie attività commerciali, aziendali o professionali.
Where such time-limits cannot be respected owing to circumstances which are outside the Agency's responsibility, the Central System shall process the request as a matter of priority as soon as those circumstances no longer prevail.
Qualora questi tempi non possano essere rispettati a causa di circostanze che esulano dalla responsabilità dell'agenzia, il sistema centrale esamina la richiesta in via prioritaria non appena dette circostanze sono venute meno.
It is particularly important for subscribers and users of such services to be fully informed by their service provider of the existing security risks which are outside the scope of possible remedies by the service provider.
È di particolare importanza per gli utenti e gli abbonati di tali servizi essere pienamente informati dal loro fornitore di servizi dell'esistenza di rischi alla sicurezza al di fuori della portata dei possibili rimedi esperibili dal fornitore stesso.
Consumer: any natural person who, in contracts covered by this Directive is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Consumatore: qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale.
Therefore, this resolution deals with issues which are outside the European Union’s sphere of competence.
La presente risoluzione, pertanto, affronta temi che esulano dalla sfera di competenza dell’Unione europea.
The Website may contain links to other sites which are outside our control and not covered by this policy.
Il sito Web può contenere collegamenti ad altri siti esterni al nostro controllo e non coperti dai seguenti criteri.
The Company is under no obligation to refer to, or report upon, any facts or circumstances which are outside the specific instructions received or alternative parameters applied.
La Società in nessun caso è obbligata a riportare o riferire su fatti o circostanze che siano al di fuori delle specifiche istruzioni ricevute o dei parametri alternativi applicati.
The Website may contain links to other websites which are outside our control and are not covered by this Policy.
Il sito web può contenere link ad altri siti che esulano dal nostro controllo e ai quali non si applica la presente politica.
The App may contain links to other apps or websites which are outside our control and are not covered by this Policy.
L'app potrebbe contenere link ad altre app o siti web che esulano dal nostro controllo e che non rientrano nell'ambito della presente Informativa.
An operating risk should stem from factors which are outside the control of the parties.
Un rischio operativo dovrebbe derivare da fattori al di fuori del controllo delle parti.
2.5070040225983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) “consumatore”: qualsiasi persona fisica che, nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale; 